Toponimia • Guardamar del Segura
El error toponímico: De "l'Estany" al "Estaño"
La verdadera historia del Cabezo Pequeño
El origen del nombre: Un mar interior
El nombre actual de Cabezo Pequeño del Estaño es el resultado de una castellanización incorrecta, tardía y literal del término valenciano estany (que significa estanque, albufera o laguna). Durante el siglo VIII a.C., la fisonomía de la desembocadura del Segura era un enorme estuario abierto (el Sinus Ilicitanus). El cabezo emergía como una pequeña península fortificada que controlaba directamente las aguas de esa gran laguna interior.
El absurdo del metal
Arqueológica e históricamente, el nombre de "estaño" aplicado a ese cabezo no tiene ningún sentido mineralógico:
- Sin minas: En la Vega Baja del Segura no existen minas de estaño (concentradas en Galicia y Zamora).
- Otros metales: Aunque los fenicios trabajaban la metalurgia, el Cabezo destaca por la fundición de plata y hierro, no por el estaño aislado.
- El error cartográfico: Surgió cuando la administración transcribió la palabra acústica estany con el metal estaño.
La persistencia en la comarca
El uso de estany para referirse a zonas húmedas costeras es habitual en todo el litoral mediterráneo. Muy cerca, en la misma provincia, tenemos las Lagunas de Lo Monte o el recuerdo de las antiguas albuferas de Elche y Santa Pola. En Guardamar, la toponimia local conservó la palabra asociada a ese cabezo porque marcaba el límite histórico de las aguas acumuladas de las crecidas del Segura y las intrusiones marinas.
🔗 Relacionado con la serie de Arqueología
No hay comentarios:
Publicar un comentario