Transcripción Documental / Privilegio Real
Anexión Formal al Reino de Valencia
El fuero de Alicante otorgado a Guardamar por Jaime II
Traducción:
"Sepan todos que nos Jaime, por la gracia de Dios Rey de Aragón, etc. Considerando que recientemente, para utilidad y provecho suyo y la tranquilidad del ánimo de los habitantes de los lugares de Alicante, Elche, Orihuela y de GUARDAMAR y sus términos, que por voluntad de Dios han pasado a nuestra jurisdicción y dominio en nuestro Reino de Valencia, hemos concedido a los lugares predichos y a cada uno de ellos con todas sus pertenencias, un privilegio sellado con el sello de nuestra majestad, concedido a los habitantes del dicho lugar de Alicante y hemos ordenado ampliar, en el cual por su favor y gracia a los mismos habitantes de Alicante tanto presentes como futuros les hemos concedido y ordenado y establecido entre ellos para que lo observen perpetuamente, según por el tenor del referido privilegio todas y cada una de las cosas por nosotros concedidas, ordenadas y estatuidas a los dichos habitantes de Alicante se recogen más plena y ampliamente y se derivan más expresamente.
Considerando además que de parte de los habitantes del lugar predicho de GUARDAMAR, después de la confirmación del predicho privilegio y su consejo, nos suplicaron y también porque los habitantes mismos poblaron en el ya dicho lugar, según los fueros, privilegios, libertades y usos del lugar predicho de Alicante por concesión del ilustre Alfonso, rey de Castilla de buena memoria, según lo cual en nuestra cancillería de parte de los mismos habitantes se mostró cierto privilegio, corroborado con bula de plomo del predicho rey, en el cual el mismo rey dio al consejo, concejo y pobladores del dicho lugar de GUARDAMAR, que thenían y estuvieran en casas y tenencias con las cuales sus mayores poblaron con sus personas y con sus mujeres e hijos o con su familia siempre moraran allí.
El fuero que tiene el Concejo de Alicante y todas las franquicias que tienen los mismos de Alicante, las completamos en todas las cosas que les fueron dadas por los privilegios y cartas del mismo rey. Que nos dignáramos antes el predicho privilegio nuestro concedido a los predichos habitantes de Alicante, a los mismos habitantes de GUARDAMAR conceder y dar con igual liberalidad, especialmente por otras cosas que bien los mismos hombres de Alicante hasta ahora hicieron y gozaron.
Por ello, nos Jaime, por la gracia de Dios Rey predicho, condescendiendo benignamente a la suplicación susodicha, queriendo favorecer a los predichos habitantes de GUARDAMAR con la benignidad acostumbrada, tenerlos quietos en sus libertades y a ellos con regia munificencia favorecer y amparar con gracias y favores. Con el presente privilegio nuestro, por gracia y cierta ciencia por nosotros y nuestros procuradores también concedemos a todos y cada uno de los habitantes en el predicho lugar de GUARDAMAR presentes y futuros todas y cada una de las cosas que ya a los predichos habitantes de Alicante fueron nuevamente dadas y concedidas, ordenadas y estatuidas en el predicho privilegio, según mejor y más amplia y plenamente en el mismo privilegio se contiene. De modo que los habitantes mismos de GUARDAMAR tanto presentes como futuros..."
Este documento es un privilegio real de Jaime II de Aragón confirmando y ampliando los fueros y privilegios a Guardamar, anexándola formalmente al Reino de Valencia rua.ua.es
🔗 Explora la serie completa sobre Guardamar del Segura
Navega por todas las entradas para reconstruir la historia completa de Guardamar del Segura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario